1.Comme Disait Mistinguett
C'est vrai que j'ai l'accent qui roule
des chansons qui roucoulent
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai que je suis italienne
de naissance йgyptienne
C'est vrai, c'est vrai
Mais j'prйfиre Josйphine а Clйopatre
Mйnilmontant aux caves du Vatican
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est trиs bien comme зa
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est trиs bien comme зa
On dit que c'est mon frиre qui chante
quand je suis en vacances
Pas vrai, pas vrai
On dit que pour de petits riens
je bats mes musiciens
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai que j'aime bien les beaux garзons
mais dans le fond je prйfиre les chansons
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est trиs bien comme зa
Moi, tout ce que je veux
c'est que l'on m'aime un peu
et je l'avoue je suis comblйe
Depuis que je suis nйe depuis que j'ai chantй
j'ai des amoureux par milliers
On dit de moi que certains soir
je joue Sarah Bernhardt
C'est vrai, c'est vrai
On dit que mon meilleur copain
c'est Teilhard de Chardin
C'est vrai, c'est vrai
Moi, j'aime les ritournelles intellectuelles
Paroles, paroles et le disco aussi
Comme le disait la Mistinguett
je suis comme le Bon Dieu m'a faite
et c'est trиs bien comme зa
On dit depuis bientфt plus de vingt ans
que je ne passerai pas le printemps
On peut bien dire ce qu'on voudra
je ne serai pas Dalida si j'n'йtais pas comme зa
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai, c'est vrai
Pas vrai, pas vrai
On peut bien dire ce qu'on voudra
je ne serai pas Dalida si j'n'йtais pas comme зa
On peut bien dire ce qu'on voudra
je ne serai pas Dalida si j'n'йtais pas comme зa
2.Gigi In Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
Gigi, Gigi entra au paradis
dйconcertй, pas sыr de lui
fallait-il seulement qu'il sourit
les anges йtaient fous de Gigi
il donna des galas gratuits
les saints ont chantй toute la nuit
il leur parla de ses amis qui
un jour allaient rejoindre Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
va Gigi fais-nous un coin au paradis
une petite place qui ressemble а l'Italie
Gigi visita toutes les planиtes
fоt de Vйnus sa discothиque
prоt les йtoiles comme projecteurs
chaque soir c'йtait le malheur
Gigi, il chante il danse jusqu'au matin
du disco а ses vieux refrains
il est enfin devenu star
il nous attends tous les soirs
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
va Gigi fais-nous un coin au paradis
une petite place qui ressemble а l'Italie
Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco
va Gigi fais-nous un coin au paradis
une petite place qui ressemble а l'Italie
3.Gigi L'amoroso
Je vais vous raconter
Avant de vous quitter
L'histoire d'un p'tit village pres de Napoli
Nous etions quatre amis
Au bal tous les samedis
A jouer, a chanter toute la nuit
Giorgio a la guitare
Sandro a la mandoline
Moi je dansais en frappant du tambourin
Mais tous ceux qui venaient
C'etait pour ecouter
Celui qui faisait battre tous les coeurs
Et quand il arrivait
La foule s'ecriait
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese o sole mio
Gigi Giuseppe
Mais tout le monde l'appelait Gigi l'Amour
Et les femmes etaient folles de lui, toutes
La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis
pour aller...
La femme du notaire qui etait une sainte et qui n'vait jamais
tromper son
mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu'il
n'aimait pas le
noir
Toutes, je vous dis
Meme moi, mais moi, Gigi aimait trop sa liberte, jusqu'au jour
ou
Une riche americaine
A grands coups de je t'aime
Lui proposa d'aller jusqu'a Hollywood
Tu seras le plus beau
De tous les Caruzos
Lui disait-elle jusqu'a en perdre haleine
Nous voila a la gare
Avec tous nos mouchoirs
Le coeur serre, emus par ce grand depart
Pourtant on etait fier
Qu'il depasse nos frontieres
Gigi partait conquerir l'Amerique
Et quand il arriva
Le village etait la
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Et la, devant la foule, il a chante
Zaza, luna caprese, o sole mio
Gigi, quand le train est disparu, nous sommes tous rentres chez
nous
Et le lendemain, le village n'etait plus le meme
La femme du boulanger refusa d'allumer son four
La femme du notaire par desespoir pris plusieurs amants
Et la veuve du colonel ferma ses persiennes et reprit le deuil
pour la
seconde fois
Oui, le village avait bien change
Et moi
Les annees ont passe
Cinq hivers, cinq etes
'No news', c'etait 'good news' on nous avait dit
Il a fallu du temps
Du courage et du temps
Pour arriver a continuer sans lui
Et malgre son absence
La nuit dans le silence
En pliant nos costumes et nos instruments
On entendait venir
Comme une larme un soupir
Du fond de la salle cette melodie
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi, Gigi, c'est toi la-bas dans le noir
Attends, laisse-moi te regarder
Mais tu pleures
Tu pleures Gigi
Ca n'a pas ete la-bas, hein
Et alors, et alors qu'est ce qu'ils comprennent ces Americains a
part le rock
et le twist, hein
Ma Gigi, qu'est-ce que tu croyais, devenir comme ca Gigi
l'Americano
E invece no, tu sei Giuseppe Frabrizio Luca Santini
Et tu es Nappolitain
Ecoute, Giorgio s'est mis a la guitare
Attends, Sandro est la aussi
Mais, mais tu ne peux pas t'en aller comme ca
Ici tu es chez toi
Ici tu es le roi
Tu entends, tu les entends Gigi
Ils sont tous la
Ils ont du te reconnaitre a la gare
Chante Gigi, chante, c'est ton public
Chante pour eux, chante pour moi qui n'ai jamais su te parler
Oui, vas-y, bravo Gigi, chante
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese, o sole mio
Arriva, Gigi l'Amoroso
Croqueur d'amour, l'oeil de velours comme une caresse
Gigi l'Amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans coeur
Mais jamais sans tendresse
Partout, c'etait la fete quand il chantait
Zaza, luna caprese, o sole mio
4.Il Venait D'avoir 18 Ans
Il venait d'avoir dix-huit ans
Il etait beau comme un enfant
fort comme homme
C'etait l'ete evidemment
et j'ai compte en le voyant
mes nuits d'automne
J'ai mis de l'ordre a mes cheveux
un peu plus de noir sur mes yeux
ca l'a fait rire
Quand il s'est approche de moi
j'aurais donne n'importe quoi
pour le seduire
Il venait d'avoir dix-huit ans
C'etait le plus bel argument de sa victoire
Il ne m'a pas parle d'amour
Il pensait que les mots d'amour
sont derisoires
Il m'a dit ： 'J'ai envie de toi'
Il avait vu au cinema 'le ble en herbe'
Au creux d'un lit improvise
j'ai decouvert emerveillee
un ciel superbe
Il venait d'avoir dix-huit ans
ca le rendait presque insolent de certitude
Et pendant qu'il se rhabillait
deja vaincue, je retrouvais ma solitude
J'aurais voulu le retenir
pourtant je l'ai laisse partir
sans faire un geste
Il m'a dit ： 'c'etait pas si mal'
avec la candeur infernale de sa jeunesse
J'ai mis de l'ordre a mes cheveux
un peu plus de noir sur mes yeux
par habitude
J'avais oublie simplement
que j'avais deux fois dix-huit ans
5.Laissez-Moi Danser(Monday-Tuesday)
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'йtais en vacances
Je vis comme si j'йtais йternelle
Comme si les nouvelles йtaient sans problиmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien а dire
J'ai tout le temps d'йcrire mes mйmoires
D'йcrire mon histoire а l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libertй tout l'йtй
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rкve
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand зa n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris а vivre
Comme si j'йtais libre et en йquilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien а dire
J'ai tout le temps d'йcrire mes mйmoires
D'йcrire mon histoire а l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libertй tout l'йtй
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rкve
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en libertй tout l'йtй
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rкve
6.Les Hommes De Ma Vie
Le premier dans ma vie
M'appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les йtoiles
Et puis on a grandi
A Paris йtrangиre
Il m'a pris comme un pиre
M'a conduite du dйsert
Jusqu'en pleine lumiиre
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scиne
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idйal chaque fois, c'йtait lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils а minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J'ai pleurй l'Italien
Sa chanson son refrain
N'йtait pas terminй
Quand il s'en est allй
C'est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore
De mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs
Dйnudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idйal chaque fois, c'йtait lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils а minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd'hui
Moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne rйsonne
Aucune nostalgie
C'est avec vous qu'je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idйal chaque fois, c'йtait lui
Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mйlancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi
C'est vous ma vie
7.Pour En Arriver La
J'ai traversй des nuits
et des jours sans sommeil
pour en arriver lа
J'ai eu chaud sous la pluie
et froid en plein soleil
pour en arriver lа
J'ai parlй а la peur
et fait taire le silence
J'ai maquillй les heures
J'ai vendu des dimanches
pour en arriver lа,
pour en arriver lа
J'ai pleurй tant de fois
que je n'ai plus de larmes
pour en arriver lа
Je suis tombй 100 fois
mais sans tomber les armes
pour en arriver lа
J'ai marchй sur ma vie
plus souvent qu'а mon tour
J'ai mis le mot fini
presque а tous mes amours
pour en arriver lа
pour en arriver lа
Pour en arriver lа
j'ai trop doutй de tout
de moi de dire de vous
J'ai laissй derriиre moi
tous mes rкves d'enfance
aujourd'hui j'ai le coeur
presque en йtat d'urgence
Pour en arriver lа
je crois bien qu'avec vous
Si j'avais rendez-vous
sans l'ombre d'un regret
pour en arriver lа
Je recommencerai
J'ai appris а hurler
Juste en dedans de moi
pour en arriver lа
Pour ne pas vous montrer
qu'on me montre du doigt
pour en arriver lа
J'ai fait le tour du monde
mais je n'ai rien pu voir
L'absence est si profonde
qu'elle salit mes miroirs
pour en arriver lа
pour en arriver lа
Pour en arriver lа
j'ai trop doutй de tout
de moi de dire de vous
J'ai laissй derriиre moi
tous mes rкves d'enfance
aujourd'hui j'ai le coeur
presque en йtat d'urgence
Pour en arriver lа
je crois bien qu'avec vous
Si j'avais rendez-vous
sans l'ombre d'un regret
pour en arriver lа
Je recommencerai
Pour en arriver lа
J'ai souvent oubliй
de prendre deux billets
ou de dire attends-moi
Pour aller nulle part
J'ai mis dans ma mйmoire
que des dйbuts d'histoires
Pour en arriver lа
je crois bien qu'avec vous
Si j'avais rendez-vous
sans l'ombre d'un regret
Je recommencerai
pour arriver lа
8.Pour Ne Pas Vivre Seul
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vie avec des roses
ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On's fait du cinйma
On aime un souvenir
une ombre, n'importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
et quand le printemps meurt
pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends
pour avoir l'illusion
de ne pas vivre seule
de ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
des filles aiment des filles
et l'on voit des garзons
йpouser des garзons
Pour ne pas vivre seul
D'autres font des enfants
des enfants qui sont seuls
comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathйdrales
oщ tous ceux qui sont seuls
s'accrochent а une йtoile
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends
pour avoir l'illusion
de ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
et on les rйunit
quand vient les soirs d'ennui
On vit pour son argent
ses rкves, ses palaces
mais on a jamais fait
un cercueil а deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
je suis seule avec toi
tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
se donner l'illusion
de ne pas vivre seul
9.Salma Ya Salama
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Chorus
Salma Ya Salama
Je te salue Be salama
Salma Ya Salama
Je reviendrai Be Salama
Un homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande riviere du bonheur
Chorus
C'etait un mirage
Il n'y avait pas de riviere
Et la bonne et riche douce terre n'etait que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il fnira par trouver
Le puits de la liberte
Chorus
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
C'etait un jardin sous la pluie
Chorus (x2)
10.Soleil
Soleil, soleil
Je suis nй(e) dans tes bras
Soleil, soleil
Soleil ne m'oublie pas
Tu te couches а Rio
Tu t'lиves а Macao
Tu passes tout l'йte pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule а partager tes secrets
Nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connait
Que tu me fais l'amour
Soleil, soleil
Je suis nй(e) dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rкver sous les tropiques
Je me sens seule(e),
J'ai plus qu'des soleils йlйctriques
Soleil, soleil
J'irais oщ tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Des que tu es lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа
Des que je t'aperзois
Je m'approche de toi
Je me dйshabille sur le sable chaud
Tu me frфles la peau
v Je me fais tendrement cвline ou fйline
Sous tes doigts
Mais dйs que tu t'йloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid
Soleil, soleil
Je suis nй(e) dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rкver sous les tropiques
Je me sens seule(e),
J'ai plus qu'des soleils йlйctriques
Soleil, soleil
J'irais oщ tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Des que tu es lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа
Tu te couches а Rio
Tu t'lиves а Macao
Tu passes tout l'йte pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors а mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jean et quelques bermudas
Me voilа en йtй
Soleil, Soleil
Soleil, soleil
Je suis nй(e) dans tes bras
Soleil, soleil,
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas, rкver sous les tropiques
Je me sens seule(e),
J'ai plus qu'des soleils йlйctriques
Soleil, soleil
J'irais oщ tu iras
Fais-moi soleil
Tout ce que tu voudras
Des plages d'or
Au coeur des favellas
Le monde chante
Des que tu es lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа lа
| 
